海外プロモーションで、こんなお悩みはありませんか?
- まず、何から始めればいいか
分からない - サイトを使って海外での
ブランディング力を強化したい - 多言語翻訳は時間がかかる
- 機械翻訳は
品質に不安がある - 制作・翻訳に
あまり予算はかけられない - 顧客からの
問い合わせ対応が不安
そんなお悩みは SCREENクリエイティブコミュニケーションズが解決します!
- 企画からデザイン
公開後の運用までを
トータルにサポート - 各分野に精通した
プロフェッショナルによる制作 - AI機械翻訳による
低価格で効果の高い
海外プロモーションをご提案
AI機械翻訳とは？
AIを活用したニューラル機械翻訳により、 流暢で、より人間に近い翻訳が実現します。
©Google - 右の図は、Googleが発表した翻訳品質に関する比較です。
従来の「フレーズベース機械翻訳」と比較して、人力翻訳の品質に、より近づいていることが分かります。
そのため、これまでの機械翻訳と比べて、より流暢で人間に近い翻訳が行えるようになり、手間も費用もかかる人力翻訳に近い翻訳品質を手軽に利用することができるようになってきています。
そこで、まずはWebサイトの制作・改善をオススメします。
海外プロモーションに Webサイトは欠かせない!
出典：トライベック・ブランド戦略研究所 - ユーザーの情報収集の手法は大きく変化し、今では企業のWebサイトが最重要媒体だと認識されています。
Webサイトは、得られる情報が多いだけでなく、情報入手までの時間や、比較・検討しやすいというメリットも大きいからです。
つまり、Webサイトが無ければ効果的なコンタクトポイントが得られないということです。
とりあえず作ったでは 意味がありません!
世界中に存在するWebサイトは10億以上。このうち、1.7〜3億サイトがアクティブサイトと言われています。
たくさんのライバルと戦うには「見つかる」Webサイトを作ることが重要です。
- 残念な海外向けWebサイト
-
何の会社か
よくわからない -
検索エンジンに
引っかからない -
自動翻訳機能で
多言語対応
-
「見つかる」Webサイトを制作し、
海外プロモーションをサポートします。
-
魅力が見つかる現地ニーズに応えるコンテンツ作り
Webサイトのデザインやキャッチコピー、画像などは、国や地域によって好みが異なります。
また、スペックなどの技術情報を好む日本企業に対し、海外では製品やサービスを通して得られるベネフィットの訴求が重要だと考えられています。
つまり、日本向けコンテンツを翻訳するだけでは、受け入れられる保証がありません。
Webサイトのコンセプトからデザイン、翻訳まで「現地のニーズ」を理解したスタッフが制作。
お客様の魅力が最も伝わるコンテンツ作りで、海外プロモーションをサポートします。 -
検索結果で見つかるSEO/SEM対策
SEO対策とは、検索エンジンからWebサイトへユーザーを誘導する施策のこと。海外ユーザーの集客においてSEO対策はとても重要で、欠かせないものです。
SEMとは、検索エンジンを利用して効果的に展開するWebマーケティングのこと。SEMをおろそかにすると、顕在化しているユーザーを獲得する機会を失うだけでなく、競合にユーザーを取られてしまうこともあります。
海外プロモーションでは、サイト内の最適化だけでなく、ソーシャルメディアとの連携、UI設計、モバイル対応などWebサイト全体の最適化が必要です。
そして、なによりも海外のお客さまにとって見つけやすく、分かりやすいコンテンツを作るためには、精度の高い多言語翻訳が不可欠です。
そんな場合でも、高い翻訳品質を手軽に利用できるAI機械翻訳がお役に立ちます。海外の検索エンジン事情や検索キーワードの選定など、多言語SEOに精通したスタッフがWebサイトを設計。
海外マーケティングの強化や、検索エンジンに評価されるコンテンツ作りについて、お客さまに最適な施策をご提案します。 -
短時間で見つかる迅速な多言語翻訳
グローバル化が進み、翻訳対応にも即時性が求められるようになりました。
当社は62言語に対応する翻訳事業を展開。コンテンツ制作と合わせてお任せいただけるので、お客さまの手間を取らせません。ただ翻訳するのではなく、国ごとに最適化された翻訳で、海外プロモーションをサポートします。
当社が提供するAI機械翻訳サービス「TecYaku」は、人力翻訳に迫る高い翻訳品質で、Webサイトの多言語化をはじめ外国語における問い合わせ対応など、外国語に関わるビジネスシーンで手軽に利用することができます。
その他にも、人力によるポストエディット機能やお気に入り登録、Officeファイルの自動レイアウトなど、高性能な編集機能で、低コスト・短納期な多言語翻訳／制作を実現します。AI機械翻訳と人力翻訳を効果的に使い分け、お客さまのご要望や予算、スケジュールに最適な翻訳サービスをご提供。
1秒でも早い、海外プロモーションを実現します。
